雙頭鷹。俄羅斯之家

俄國童話---丈夫與妻子

從前從前有一對夫婦。妻子是一個個性相當頑固拗執的人，不管你跟她說什麼都沒用。丈夫不論要求她什麼，她都只有一個答案：「我才不要呢！」然後做與丈夫要求完全相反的事情。

有一天他們走在路上，丈夫對妻子說：

--你看，右邊有個懸崖，你走左邊一點，要不然會摔下去的！

--我才不要呢！

話一說完妻子剛好走到了懸崖口。突然腳下的泥土崩塌了，她便掉進了深淵裡。丈夫站了一會兒，難過了一下就回家去了。

隔天晚上半夜，不知道是誰在敲門。

--是誰啊？要幹嘛呢？

丈夫一打開門就看見有個頭上長角，帶著尾巴的鬼站在他面前，問道：

--昨天是你的太太掉進了無底深淵裡嗎？

--是我的啊，怎麼了嘛？

--什麼怎麼了？她突然來到我們這裡，害得我們現在都沒法好好過日子了！我拜託你把她帶回去吧！

丈夫一聽到這樣的消息，心裡很是高興，因為妻子還活得好好的，但是他卻沒有把這樣的神情表現出來：

--嗯...還是不了！我跟她已經互相折磨了十年，現在換你們彼此折磨，我可要好好休息一下。

鬼請求他：

--拜託你把她帶走，發發慈悲吧！我們可以為此給你一袋黃金！

--你不騙人嗎？

--絕對不騙你！

說完話鬼就像鑽進地裡一般地消失了。

丈夫走到台階上，看到他的太太安然無恙的朝家裡走來，就像什麼事都沒發生過一般。

隔天早上他們在門後找到了一袋黃金，就連鬼都害怕欺騙呢！



----

這是我們民俗學課堂上的童話故事，我相當的喜歡這一篇，便把它簡單翻譯一下po上來。這還有卡通喔！相當的有趣！！不管太太有多固執拗脾氣，溫和的丈夫還是一樣愛她希望她可以平安回家，感覺真的很溫馨！