close
今天恰巧在逼逼西的網頁上看到有關濟馬的新聞,馬上就把他列印下來看看,結果還挺有趣的,還嘗試把他翻譯一下,這篇剛好不是太難。

==

濟馬比藍將要代表俄國去參加歐洲電視組織的歌唱比賽。

在2008的歐洲電視組織歌唱比賽,俄國將派出歌手濟馬比藍,他是於週日由觀眾和評審團投票選出的優勝者。

有二十五位藝人為了爭取代表俄國出賽的參賽權而競爭著。

這個由二十五位藝人參加的演唱會稍早在星期日,由俄國國家頻道「俄羅斯」於電視台直播。觀眾可以透過簡訊、電話或是網路來投票,選出他們最喜歡的藝人。

最後由評審團來宣布結果。(這一句不確定)

濟馬比藍將會是第二次參加「歐洲電視組織」的這個競賽。兩年前他在舉辦於希臘的這個比賽裡獲得了第二名。

預計,濟馬在這次比賽裡也將會演唱英文歌曲---他將會在比賽當中唱「Believe me」(請相信我)。

今年的歐洲電視組織歌唱比賽將會有來自四十三個國家的代表。半決賽將於五月二十、二十二日舉辦,並於當中選出二十位取得決賽權利的參賽者,而五月二十四日則會有法國、德國、塞爾維亞、西班牙及英國的代表共同參加。


На "Евровидение" от России поедет Дима Билан
Дима Билан
Дима Билан уже выступал на "Евровидении". Будет ли новая попытка более удачной?

На конкурс "Евровидение-2008" от России поедет певец Дима Билан, который победил по итогам состоявшегося в воскресенье зрительского голосования и голосования жюри.


За право представлять Россию на конкурсе, который пройдет в этом году в Белграде, боролись 25 артистов.


Концерт с их участием транслировался в прямом эфире по государственному телеканалу "Россия". Зрители могли проголосовать за понравившегося им артиста при помощи СМС- сообщения, по телефону или через интернет.


До этого свое мнение высказали члены жюри.


Дима Билан уже во второй раз будет участвовать в коннурсе "Евровидение". Два года назад он занял второе место на соревновании, которое проходило в Греции.


Как ожидается, в этот раз он тоже будет петь по-английски - на конкурс он поедет с песней "Believe Me" ("Поверь мне").

 

В этом году на "Евровидение" поедут представители 43 стран. В ходе полуфиналов, которые состоятся 20 и 22 мая, будут выявлены 20 финалистов, к которым 24 мая присоединятся представители Франции, Германии, Сербии, Испании и Великобритании.


想聽聽濟馬參加比賽的御用歌曲嗎:P   пожалуйста!!

(老實說,濟馬的英文有時候我會聽不懂,而且會以為他是在唱俄文... Anyway,濟馬請好好加油! )




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 周犬小姐 的頭像
    周犬小姐

    雙頭鷹。俄羅斯之家

    Tingim 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()