雙頭鷹。俄羅斯之家

3月 04 週二 200817:29
VITAS之好笑到翻掉翻譯

先看第一個字幕翻譯實在太好笑
底下那則是正常版本

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(71)

個人分類：俄國男歌手

▲top

3月 03 週一 200821:42
Ирина Дубцова - Ветра

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(20)

個人分類：Ирина Дубцова

▲top

3月 03 週一 200821:41
Ирина Дубцова-О Нем

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку, - это так долго
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой
Расставляю все мечты по местам -
Крепче нервы, меньше веры день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь - это не просто
Я поставила бы точку, но опять запятая - это серьезно
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(32)

個人分類：Ирина Дубцова

▲top

2月 24 週日 200814:28
Отрадная Женя - Уходи

就是小猴子介紹的排行No.1 歌詞由批批提供

«Отрадная Женя - Уходи и дверь закрой» Были ночи, были дни -
Оставались мы одни
Не пойму, как всё случилось
Но я кажется влюбилась

То краснела, то бледнела
Я с тобою быть хотела
Всё хотела, чтоб с одной
Ты ходил в кино со мной

Но подружка проболталась
Что с тобой тайком встречалась
По щеке бежит слеза
И скажу тебе в глаза

Припев:
Уходи и дверь закрой
У меня теперь другой
Мне не нужен больше твой
Домик в книжке записной

Натерпелась, наждалась
Я любовью обожглась
Но теперь я наконецтво
Будто снова родилась

День - не день, и ночь - не ночь
Отгоняю мысли прочь
Я не знаю, как мне быть
И кто сможет мне помочь

Я иду одна в дали,
Гаснут города огни
Без тебя - меня не стало
Ну зачем же я сказала

Припев:
Уходи и дверь закрой
У меня теперь другой
Мне не нужен больше твой
Домик в книжке записной

Натерпелась, наждалась
Я любовью обожглась
Но теперь я наконецтво
Будто снова родилась

Уходи и дверь закрой
У меня теперь другой
Мне не нужен больше твой
Домик в книжке записной

Натерпелась, наждалась
Я любовью обожглась
Но теперь я наконецтво
Будто снова родилась

Вокализ.

Припев:
Уходи и дверь закрой
У меня теперь другой
Мне не нужен больше твой
Домик в книжке записной

Натерпелась, наждалась
Я любовью обожглась
Но теперь я наконецтво
Будто снова родилась

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(69)

個人分類：俄國女歌手

▲top

2月 23 週六 200816:00
Серебро - Дыши (Со Мной)

本人最近的愛歌

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(90)

個人分類：俄國女歌手

▲top

2月 16 週六 200821:03
Катюша -Сестры Толмачевы

сестры толмачевы

(Настя и Маша толмачева
красная площадь
концерт день победы

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(55)

個人分類：俄國團體

▲top

2月 16 週六 200820:49
Катюша

Katyusha (Катюша) is a Russian Soviet wartime song about a girl longing for her beloved, who is away on military service. The music was composed in 1938 by Matvei Blanter and the lyrics were written by Mikhail Isakovsky. It was first performed by the celebrated folk singer, Lidiya Ruslanova.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Apples and pears were blossomin
Mist on the river floating
On the bank katyusha stepped out
On the high steep bank.
Stepped out, started a song
About one grey steppe eagle
About her loved one
Whose letters she cherished.
Oh song, maiden's song
Fly towards the clear sun
And to the warrior on a far away border
Bring katysha's greeting.
may he remember this simple maiden
and hear her signing
may he save our motherland
and love, katyusha will save

(繼續閱讀...)

周犬小姐發表在痞客邦留言(0) 人氣(50)